รู้สึกรู้สา(róo-sèuk róo-săa)
意味
1動詞B2
気にかける、気にする
何かに気づいたり影響を受けたりすること、関心や認識を示すこと(多くの場合、否定表現で用いられ、無関心や無頓着であることを意味する)
例文
โดนdohnโดนdohn1~される、~を受ける(受動・主にネガティブ)2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ(俗語/口語)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族(歴史的・フォーマル)4パトロン、後援者(比喩)ด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3(相)継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する(連動詞)ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1それほどに、あんなに2そのサイズの、それくらい大きいเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない(ไม่と併用)2もう〜したか?(疑問での用法)3まだ、継続して4さらに/いっそう(程度の強調)ไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săa無関心、無感動อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の(修飾語)3何か、何も(不特定の)4何?(驚き・混乱の間投詞)เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に(強調)3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも(主に否定文で)
上司にあれほど叱られたのに、彼はまだ全く堪えていないようです。
単語の分解
+
+
รู้สึกรู้สาróo-sèuk róo-săaรู้สึกรู้สาróo-sèuk róo-săa気にかける、気にする