รุ่นกระทง(rûn grà-tong)
意味
1名詞B2
思春期の少女、年頃の娘
思春期に差し掛かった、または若い女性になり始めたばかりの少女。
例文
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女โตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して（副詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สาวsăaoสาวsăao1若い女性、女の子2類別詞：若い女性3若い、若々しい（女性）4手繰り寄せる、巻き取るรุ่นกระทงrûn grà-tongรุ่นกระทงrûn grà-tong思春期の少女、年頃の娘แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判จิ้มลิ้มjîm límจิ้มลิ้มjîm lím可愛い、きれいな、可憐なเชียวchiiaoเชียวchiiao1本当に、まったく（強調の終助詞）2本当に！、まったく！（強調の感嘆表現）
彼女の娘は思春期の若い女性に成長しました。とても可愛らしい顔立ちをしています。
単語の分解
+
รุ่นกระทงrûn grà-tongรุ่นกระทงrûn grà-tong思春期の少女、年頃の娘