มีเยื่อใย(mee yêuua yai)
意味
1動詞B2
（人に）未練がある
誰か（特に元のパートナー）に対して感情的な繋がりや愛着、未練がまだあること。
例文
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan別れるไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีเยื่อใยmee yêuua yaiมีเยื่อใยmee yêuua yai（人に）未練があるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào昔の恋人、元カレ、元カノอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
別れたとはいえ、彼はまだ元カノに未練があるようだ。
関連語
単語の分解
+
มีเยื่อใยmee yêuua yaiมีเยื่อใยmee yêuua yai（人に）未練がある