มิตรจิตมิตรใจ

mít jìt mít jai

意味

1名詞B2

善意、友好的な精神

他者に対する善意や親切心。友好的な意図。親切心から与えられる助け。

例文

คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan助け合うด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにมิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaiมิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jai善意、友好的な精神เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaこれまで常に、ずっと前からทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòo住みやすい、居心地の良い
この村の人たちはいつも善意の精神で助け合っており、私たちのコミュニティを住み心地の良い場所にしています。

関連語

単語の分解

มิตรmítมิตรmít1友人2味方、協力者、友好的な相手3友好的な、親しみやすい好意を抱き信頼している人。友人（フォーマル・文語的な表現）。パート 1
+
จิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3精神状態、気分4心、精神〜（結合辞）思考、感情、意識、意図を含む、心または精神機能。パート 2
+
มิตรmítมิตรmít1友人2味方、協力者、友好的な相手3友好的な、親しみやすい好意を抱き信頼している人。友人（フォーマル・文語的な表現）。パート 3
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 4
มิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaiมิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jai善意、友好的な精神