ภาวะตึงตัว
paa-wá dteung dtuua
意味
1名詞B2
逼迫、引き締まり
供給、資金、または能力などが逼迫している、あるいは圧迫されている状態。経済関連で用いられることが多い（例：流動性の逼迫、労働市場の逼迫）。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaan労働市場、求人市場กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp直面する、立ち向かう、遭遇するภาวะตึงตัวpaa-wá dteung dtuuaภาวะตึงตัวpaa-wá dteung dtuua逼迫、引き締まりทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1労働者、従業員、社会人2労働者層、労働人口（集合的）ยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
労働市場は現在、逼迫した状況に直面しており、労働者を見つけるのが難しくなっています。
関連語
似た意味
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1ストレス、精神的な緊張2緊張、緊張関係3身体の緊張、こわばり4劇的な緊張感、サスペンス
- ストレス、精神的な緊張
- 緊張、緊張関係
- 身体の緊張、こわばり
- 劇的な緊張感、サスペンス
ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1張り、緊張2張力
- 張り、緊張
- 張力
ภาวะฝืดเคืองpaa-wá fèut keuuangภาวะฝืดเคืองpaa-wá fèut keuuang経済的困窮、欠乏、金融逼迫
経済的困窮、欠乏、金融逼迫
ความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1張力、張り、テンション2筋緊張、細胞の張り、膨圧3逼迫、タイトな状況（市場・資源など）
- 張力、張り、テンション
- 筋緊張、細胞の張り、膨圧
- 逼迫、タイトな状況（市場・資源など）
単語の分解
+
ภาวะตึงตัวpaa-wá dteung dtuuaภาวะตึงตัวpaa-wá dteung dtuua逼迫、引き締まり