ละเอียดถี่ถ้วน(lá-ìiat tèe tûuan)
意味
1形容詞B2
非常に念入りな、徹底的な、細部にわたる
すべての細部に細心の注意を払い、非常に慎重で精緻、かつ徹底していること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săan書類を確認するอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りにถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1徹底的な、網羅的な、細心の注意を払った2徹底的に、網羅的にก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi（〜に〜を）送る、渡すหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフ
彼女は上司に提出する前に、書類を非常に注意深く確認しました。
関連語
似た意味
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1徹底的に、慎重に、綿密に2徹底的にチェックする、精査する
- 徹底的に、慎重に、綿密に
- 徹底的にチェックする、精査する
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1緻密な、丹念な、徹底した2洗練された、繊細な、精緻な
- 緻密な、丹念な、徹底した
- 洗練された、繊細な、精緻な
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1綿密な、細心の注意を払う2入念に（何かを）行う、きっちりしている
- 綿密な、細心の注意を払う
- 入念に（何かを）行う、きっちりしている
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1注意深い、綿密な2慎重な、賢明な
- 注意深い、綿密な
- 慎重な、賢明な
単語の分解
+
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuan非常に念入りな、徹底的な、細部にわたる