พักผ่อนใจ
pák pòn jai
意味
1動詞B1
心を休める
心を休めること。精神的または感情的にリラックスすること。心の安らぎを見つけること。
例文
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพักผ่อนใจpák pòn jaiพักผ่อนใจpák pòn jai心を休める
この休日は、心を休めるために海へ行くつもりです。
関連語
似た意味
พักใจpák jaiพักใจpák jai1心を休める、精神的な休息をとる2心の傷を癒やす、立ち直る
- 心を休める、精神的な休息をとる
- 心の傷を癒やす、立ち直る
พักสมองpák sà-mŏngพักสมองpák sà-mŏng頭を休める
頭を休める
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
- リラックスした、くつろいだ、緩んだ
- リラックスする、和らげる、緩める
พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1リラックスする、くつろぐ2レクリエーション、レジャー3レクリエーションの
- リラックスする、くつろぐ
- レクリエーション、レジャー
- レクリエーションの
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
พักผ่อนใจpák pòn jaiพักผ่อนใจpák pòn jai心を休める