พระวจนะ(prá wá-já-ná)
意味
1名詞B2
（神の）御言葉、神の御告げ
神が語る、または啓示するものを指す宗教用語（特にキリスト教の文脈において）。神のメッセージや御告げであり、しばしば「御言葉（ロゴス）」と翻訳される。
例文
ศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baan牧師เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1説教する、説法する2説教、説法เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การนำgaan namการนำgaan nam1リーダーシップ、指導的役割2持ち込み、誘導、運搬3伝導、（複合語での）伝導性พระวจนะprá wá-já-náพระวจนะprá wá-já-ná1（神の）御言葉、神の御告げ2聖典、聖書（神の御言葉）、聖句ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1王、君主（王室／歴史）2［感嘆詞］なんてことだ！、オーマイゴッド！3神格、神々（一般／多神教）4神（一神教）มาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan日常生活、毎日の生活
牧師は、神の言葉を日常生活に適用することについて説教しました。
2名詞B2
聖典、聖書（神の御言葉）、聖句
神の御言葉と見なされる聖なる書物、特に聖書のこと。また、聖書の特定の段落や節（聖句など）を指す場合にも用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โบสถ์bòtโบสถ์bòt1教会（キリスト教）2本堂、布薩堂（ウボソット）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するพระวจนะprá wá-já-náพระวจนะprá wá-já-ná1（神の）御言葉、神の御告げ2聖典、聖書（神の御言葉）、聖句ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít日曜日
私たちの教会では、毎週日曜日の朝に皆で聖書を読みます。
関連語
単語の分解
+
พระวจนะprá wá-já-náพระวจนะprá wá-já-ná（神の）御言葉、神の御告げ