พระกรุณาธิคุณ

prá gà-rú-naa-tí-kun

意味

1名詞C2

王室の恩寵、慈悲

国王や高位の王族の恩寵、慈悲、または親切を指す公式の王室用語（ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term）。

例文

พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiタイの臣民、タイ国民（王室・正式）ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1認識、気づき、意識2良心3気づく、自覚する、感謝・反省するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระกรุณาธิคุณprá gà-rú-naa-tí-kunพระกรุณาธิคุณprá gà-rú-naa-tí-kun王室の恩寵、慈悲ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1国王陛下（タイ）2国王（敬称）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทรงมีsong meeทรงมีsong meeお持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chon人民、大衆（フォーマル）
タイの人々は、国民に対する国王陛下の慈悲に感謝しています。

関連語