ผู้จัดส่ง(pôo jàt sòng)
意味
1名詞B1
配達人、配送業者、宅配業者
商品、手紙、または小包を受取人に届ける責任を負う人または会社。
例文
ผู้จัดส่งpôo jàt sòngผู้จัดส่งpôo jàt sòng1配達人、配送業者、宅配業者2荷送人、発送人、送り主พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1小包；荷物2郵便小包；託送貨物（公式）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
配達員がもうすぐ私の家に到着する。
2名詞B1
荷送人、発送人、送り主
物品を目的地へ送る人や会社。船積書類に荷送人として記載される当事者。
例文
ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káa商品を配達する、商品を発送するคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1中国2中国（国）
商品の荷送人は中国の会社です。
関連語
単語の分解
+
ผู้จัดส่งpôo jàt sòngผู้จัดส่งpôo jàt sòng配達人、配送業者、宅配業者