ปากคอเราะร้าย(bpàak kor rór ráai)
意味
1形容詞B2
皮肉な、毒舌の
辛辣で、嘲笑的、または人を傷つけるような話し方をすること。皮肉や辛辣な発言をする傾向があること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ปากคอเราะร้ายbpàak kor rór ráaiปากคอเราะร้ายbpàak kor rór ráai皮肉な、毒舌のจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai（人と）話す
彼女は毒舌家なので、誰も彼女と話したがらない。