ปั่นกระแส(bpàn grà-săe)
意味
1動詞B2
話題を作る、バズらせる、煽る
特にSNSにおいて、人為的に話題を作る、トレンドを生み出す、世論を操作する、煽る
例文
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するปั่นกระแสbpàn grà-săeปั่นกระแสbpàn grà-săe話題を作る、バズらせる、煽るให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新しい事柄／話題／話2新規議題（会議の協議事項）
あの俳優は、新作ドラマに人々の関心を向けるために話題作りをしようとしています。
単語の分解
+
ปั่นกระแสbpàn grà-săeปั่นกระแสbpàn grà-săe話題を作る、バズらせる、煽る