บรรจงร่าย(ban-jong râai)
意味
1動詞C1
慎重かつ優雅に創作または演技する
詩的または芸術的な方法で、慎重かつ優雅に創作、暗唱、または演技すること。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêun立ち上がるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）บรรจงร่ายban-jong râaiบรรจงร่ายban-jong râai慎重かつ優雅に創作または演技するบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ไพเราะpai-róไพเราะpai-róメロディアスな、聞き心地の良いที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベル
その生徒は立ち上がり、クラスの前で詩を優雅に美しく朗読しました。
単語の分解
+
บรรจงร่ายban-jong râaiบรรจงร่ายban-jong râai慎重かつ優雅に創作または演技する