บรรจงรจนา
ban-jong rót-jà-naa
意味
1動詞C1
優雅に創作する、細やかに書き上げる
細心の注意、芸術性、優雅さをもって書く、または創作すること。美しく洗練された散文や詩を作り上げること。
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）บรรจงรจนาban-jong rót-jà-naaบรรจงรจนาban-jong rót-jà-naa優雅に創作する、細やかに書き上げるจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1手紙（郵便）2公的な手紙、書簡ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào旧友、昔からの友達ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにลายมือlaai meuลายมือlaai meu1筆跡、手書き2手書きの署名、サイン3手のひらの線、手相ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam美しい場所; 景勝地
祖母は、美しい筆致で古い友人への手紙を丹念に書き上げました。
単語の分解
+
บรรจงรจนาban-jong rót-jà-naaบรรจงรจนาban-jong rót-jà-naa優雅に創作する、細やかに書き上げる