น้ำปลาแดก(nám bplaa dàek)
意味
1名詞B1
発酵魚醤
タイ東北部（イーサーン）料理の調味料として広く使われる、発酵させた魚から作られる刺激の強いソースまたは液体。「プラーラー」の液体に相当する。
例文
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダจานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำปลาแดกnám bplaa dàekน้ำปลาแดกnám bplaa dàek発酵魚醤เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเค็มkemเค็มkem1塩辛い、しょっぱい2けちな（口語）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
このパパイヤサラダは発酵魚ソース（プラーデック）が入りすぎていて、塩辛すぎます。
単語の分解
+
น้ำปลาแดกnám bplaa dàekน้ำปลาแดกnám bplaa dàek発酵魚醤