ตากน้ำเต้า(dtàak náam dtâo)
意味
1動詞B2
ひょうたんを天日干しする
保存したり使用できるように準備したりするために、ひょうたんを天日干しすること。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調น้ำเต้าnáam dtâoน้ำเต้าnáam dtâo1bottle gourd; calabash2Hoo Hey How dice game (short form)ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ปอกbpòkปอกbpòkむく、皮をむくแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตากน้ำเต้าdtàak náam dtâoตากน้ำเต้าdtàak náam dtâoひょうたんを天日干しするไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแห้งสนิทhâeng sà-nìtแห้งสนิทhâeng sà-nìt完全に乾いた
おばあちゃんは、皮をむいたユウガオを家の裏に干して、完全に乾くまで天日に当てた。
単語の分解
+
ตากน้ำเต้าdtàak náam dtâoตากน้ำเต้าdtàak náam dtâoひょうたんを天日干しする