ด้วยซ้ำไป
dûuay sám bpai
意味
1名詞B2
〜でさえ、実際には
否定を伴って文を強調する文末助詞。予想外の事実であることを強調し、「〜でさえ、実際には」などを意味する
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ด้วยซ้ำไปdûuay sám bpaiด้วยซ้ำไปdûuay sám bpai〜でさえ、実際には
彼は私の誕生日を忘れただけでなく、私の名前すら思い出せませんでした。
関連語
単語の分解
+
ด้วยซ้ำไปdûuay sám bpaiด้วยซ้ำไปdûuay sám bpai〜でさえ、実際には