ดูหมิ่นเหยียดหยาม(doo mìn yìiat yăam)

意味

1動詞B2

侮辱する、軽蔑する、見下す

言葉や行動を通じて誰かや何かに対して極めて無礼な態度を示すこと。侮辱したり、軽蔑したり、見下したりすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăamดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăam侮辱する、軽蔑する、見下すฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1まるで〜であるかのように2〜みたいな、〜のような気がする（ぼかし表現）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่มีค่าmâi mee kâaไม่มีค่าmâi mee kâa価値がない、無価値のอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は、まるで私に何の価値もないかのように、軽蔑を込めて話しました。

関連語

単語の分解

ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1侮辱する、見下す2侮辱する、侮蔑する（公式的・法的）パート 1
+
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1軽蔑する、見下す、侮辱する2軽蔑的な、見下した（口調・態度）パート 2
ดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăamดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăam侮辱する、軽蔑する、見下す