ดำรงมั่น(dam-rong mân)
意味
1動詞C1
確固としている、しっかりと確立されている
（原則、信念、地位などが）揺るぎなく確固としていること、しっかりと確立されていること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mân1確固としている、しっかりと確立されている2信念を貫く3確固として存在するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1原則、基本原則2原理、根拠、理論的根拠ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1つけ込む、搾取する2不当に有利な立場にあるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客
当社は、お客様を不当に利用しないという原則を堅持しています。
2動詞C1
信念を貫く
原則や信念を固く守り、揺るぎない状態を維持すること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mân1確固としている、しっかりと確立されている2信念を貫く3確固として存在するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1原則、基本原則2原理、根拠、理論的根拠ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1つけ込む、搾取する2不当に有利な立場にあるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客
当社は、お客様を不当に利用しないという原則を堅持しています。
3動詞C1
確固として存在する
安全かつ強固に確立されていること。
例文
สถาบันกษัตริย์sà-tăa-ban gà-sàtสถาบันกษัตริย์sà-tăa-ban gà-sàt君主制、王室ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mân1確固としている、しっかりと確立されている2信念を貫く3確固として存在するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jai精神的な支え、結束の拠り所ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao tai全タイ国民、タイの民衆（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naan長い間、長期間
王室は、タイ国民の心の支えとして、長きにわたり確固たる地位を確立してきました。
関連語
似た意味
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1固く決心する、断固とする2確固たる、揺るぎない3陣取る、拠点を築く
- 固く決心する、断固とする
- 確固たる、揺るぎない
- 陣取る、拠点を築く
คงมั่นkong mânคงมั่นkong mân確固たる、揺るぎない
確固たる、揺るぎない
สถิตมั่นsà-tìt mânสถิตมั่นsà-tìt mân1しっかりと確立された（文語的）2しっかりと確立される、揺るぎない
- しっかりと確立された（文語的）
- しっかりと確立される、揺るぎない
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1固く守る、堅持する2確固たる、信念が揺るがない3固執する、こだわる（比喩的）
- 固く守る、堅持する
- 確固たる、信念が揺るがない
- 固執する、こだわる（比喩的）
単語の分解
+
ดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mân確固としている、しっかりと確立されている