ช่างพินิจ(châang pí-nít)
意味
1形容詞C1
観察力の鋭い、分析的な
観察力が鋭い、分析的な、または細部を注意深く調べて吟味する性質の
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ช่างพินิจchâang pí-nítช่างพินิจchâang pí-nít観察力の鋭い、分析的なจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1気付く、見つける、認識する2観察する、検出する、見分けるสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かมองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1見落とす2無視する、見過ごす3飛ばす、度外視する4見渡す、越して見る
彼女は観察眼が鋭い人なので、他の人が見落とすようなことによく気づきます。
単語の分解
+
ช่างพินิจchâang pí-nítช่างพินิจchâang pí-nít観察力の鋭い、分析的な