จุ๋มจิ๋ม(jŭm-jĭm)
意味
1形容詞B2
小さくて可愛い、小柄な
外見が小さく、可愛らしく、繊細なこと。小柄なこと
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen〜のように見えるผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判จุ๋มจิ๋มjŭm-jĭmจุ๋มจิ๋มjŭm-jĭm1小さくて可愛い、小柄な2些細な、取るに足らないน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1親切な、思いやりのある（行動）2かわいい、愛らしい3親しみやすい、好感が持てる（性格）
彼女は小柄で、可愛らしくこじんまりとした顔立ちをしています。
2形容詞C1
些細な、取るに足らない
小さくて重要でない、些細な、または取るに足らない
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞จุ๋มจิ๋มjŭm-jĭmจุ๋มจิ๋มjŭm-jĭm1小さくて可愛い、小柄な2些細な、取るに足らないแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1これだけ、これっぽっち2ここまでに過ぎない、これくらい3[!] 以上、これでおしまい（締めくくり）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเอามาao maaเอามาao maa1持ってくる2（こちらへ）渡す、よこす（命令）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
ほんの些細なことです。喧嘩をする必要なんてありません。