ค่าเริ่มต้น(kâa rêrm dtôn)
意味
1名詞B1
デフォルト値、初期設定
他に指定がない場合にコンピュータプログラムやシステムで使用される、事前に設定された値またはオプション
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1設定する、構成する2設定、設定メニューไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ค่าเริ่มต้นkâa rêrm dtônค่าเริ่มต้นkâa rêrm dtôn1デフォルト値、初期設定2初期値、開始値ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先に行く、先に出発する2お先に失礼します、お先にどうぞ
設定方法がわからない場合は、とりあえずデフォルト設定を使用してください。
2名詞B1
初期値、開始値
何らかの変更が発生する前の、最初の量、費用、または値
例文
ค่าโดยสารkâa doi-săanค่าโดยสารkâa doi-săan運賃、乗車料金แท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1タクシー2タクシーに乗るมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるค่าเริ่มต้นkâa rêrm dtônค่าเริ่มต้นkâa rêrm dtôn1デフォルト値、初期設定2初期値、開始値ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠35บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）
タクシー料金の初乗り運賃は35バーツです。
単語の分解
+
ค่าเริ่มต้นkâa rêrm dtônค่าเริ่มต้นkâa rêrm dtônデフォルト値、初期設定