ความไม่ลงรอยกัน

kwaam mâi long roi gan

意味

1名詞B1

不一致、対立、不和、矛盾、ミスマッチ

適合または合意していない状態。人や考えの間の不一致や不調和、あるいは事実、発言、各構成要素間の矛盾やミスマッチなどを指す。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi gan不一致、対立、不和、矛盾、ミスマッチกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1小さい、少ない（量や程度）2わずかに、少し
彼は些細なことで友人と少し意見が食い違っています。

関連語

似た意味

ความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaiความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâai不適合、相容れないこと

不適合、相容れないこと

ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măang亀裂；不和；わだかまり

亀裂；不和；わだかまり

ความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóng不一致、矛盾、齟齬

不一致、矛盾、齟齬

ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1対立、紛争、意見の不一致、衝突2矛盾、不適合、不一致
  • 対立、紛争、意見の不一致、衝突
  • 矛盾、不適合、不一致
ความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng gan不一致、矛盾

不一致、矛盾

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1意見が合わない、折り合いが悪い2一致しない、矛盾するお互いに意見が合わないこと。対立や不和状態であること、または折り合いが悪いこと。パート 2
ความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi gan不一致、対立、不和、矛盾、ミスマッチ