ความเนี้ยบ
kwaam níiap
意味
1名詞B1
きちんとしていること、清潔感
非常に整頓され、清潔で、きちんとした印象を与える性質
例文
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1きちんとしていること、清潔感2几帳面さ、細部へのこだわり3洗練; 完璧な仕上がりมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼の寝室はとても整頓されています。
2名詞B2
几帳面さ、細部へのこだわり
細部や基準に対して非常に厳密で、細心の注意を払う性質
例文
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1きちんとしていること、清潔感2几帳面さ、細部へのこだわり3洗練; 完璧な仕上がりในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1検査、点検、確認2診察、臨床検査、検診3保安検査、税関検査、スクリーニングรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1文字2テキスト文字、フォント文字ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเป๊ะbpéเป๊ะbpé1正確な; ピッタリの (インフォーマル)2正確に; ピッタリと (インフォーマル)
私の上司は報告書のチェックが非常に細かいことで有名です。一文字一文字が完璧でなければなりません。
3名詞B2
洗練; 完璧な仕上がり
特に服装やスタイルにおいて、洗練された、すっきりとした、完璧な全体的な外観
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1素敵に見える; 見栄えが良い2おしゃれな; 身だしなみが良い; 上品な3有望に見える; 見込みがあるเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1きちんとしていること、清潔感2几帳面さ、細部へのこだわり3洗練; 完璧な仕上がりของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooやってみせる、実演するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1プロ（人）、専門家2プロフェッショナルな、熟練したมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼はいつも仕事にふさわしい格好をしています。そのきちんとした身なりが、彼を非常にプロフェッショナルに見せています。
関連語
単語の分解
+
ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiapきちんとしていること、清潔感