ขานพระนามเจ้านาย(kăan prá-naam jâo naai)
意味
1動詞C1
皇族の名を読み上げる
主に式典などで、王室のメンバーの名前や称号を正式に告知する、または読み上げること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1公務員、役人2法的・行政的手続における指定職員จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขานพระนามเจ้านายkăan prá-naam jâo naaiขานพระนามเจ้านายkăan prá-naam jâo naai皇族の名を読み上げるแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1順番に、順次2それぞれ3段階的に、次第に
王室の儀式では、係官が王族一人ひとりの名前を順番に読み上げます。
単語の分解
+
ขานพระนามเจ้านายkăan prá-naam jâo naaiขานพระนามเจ้านายkăan prá-naam jâo naai皇族の名を読み上げる