ขันแน่น(kăn nâen)
意味
1動詞A2
しっかり締める
ねじ、ナット、ボルト、蓋などを、固定されるまで回してきつく締めること。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ขันkănขันkăn1金属製の鉢、タイの水鉢2（雄鶏が）鳴く3冗談を言う、軽口を叩く4（回して）締める5くすくす笑う6類別詞：鉢、器สกรูsà-grooสกรูsà-groo1ネジ（留め具）2ネジの類別詞（อัน/ตัว）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
お父さんがネジを締めます。
2形容詞A2
堅く締まった、固定された
緩みがなくしっかりと固定されている状態。たるみなく所定の位置に保持されていること。
例文
ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat瓶のキャップ; 瓶の蓋นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ
このボトルのキャップはとてもきつくて、開けられません。
単語の分解
+
ขันแน่นkăn nâenขันแน่นkăn nâenしっかり締める