กุศลกรรม
gù-sŏn gam
意味
1名詞B2
善行、功徳となる行為
道徳的に健全であり良い結果や功徳をもたらす、立派で善い行い。特に仏教倫理の文脈で用いられる。
例文
การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1喜捨、布施（仏教）2慈善的な施し、寄付แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとってผู้ยากไร้pôo yâak ráiผู้ยากไร้pôo yâak rái貧困者、困窮者ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するกุศลกรรมgù-sŏn gamกุศลกรรมgù-sŏn gam1善行、功徳となる行為2善業、蓄積された功徳อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一つのもの、一種2一つには、一方で
貧しい人々に施しをすることは、善行の一種と考えられている。
2名詞C1
善業、蓄積された功徳
善い行いによって生じる有益なカルマの性質や功徳。現世または来世で好ましい結果をもたらすと信じられているもの。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàat（僧侶の托鉢に）食物を施すทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gam善業（功徳）を積む
祖母は善業を積むために、毎朝僧侶に食べ物を供えて功徳を積んでいます。
関連語
単語の分解
+
กุศลกรรมgù-sŏn gamกุศลกรรมgù-sŏn gam善行、功徳となる行為