การหว่านล้อม(gaan wàan lóm)
意味
1名詞B2
説得、なだめすかすこと
巧みな言葉を用いて人を説得し、納得させる行為。説得、なだめすかすこと。
例文
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăai販売員、営業担当者คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lóm説得、なだめすかすことให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買う
あの販売員は、客に商品を買うよう説得するのが上手です。
関連語
似た意味
การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòm説得
説得
การชักจูงgaan chák joongการชักจูงgaan chák joong説得、誘導
説得、誘導
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náao説得；納得させること
説得；納得させること
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1さっくり混ぜること、フォールディング（優しく混ぜる技法）2優しくなだめること、徐々に説得すること
- さっくり混ぜること、フォールディング（優しく混ぜる技法）
- 優しくなだめること、徐々に説得すること
単語の分解
+
การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lóm説得、なだめすかすこと