กวีพรรณ(gà-wee pan)
意味
1名詞C1
詩的な文体
詩的で抒情的に装飾された言葉のスタイル、イメージや美的な修辞に富んだ文体。
例文
บทบรรยายbòt ban-yaaiบทบรรยายbòt ban-yaaiナレーション原稿、講義原稿ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกลิ่นอายglìn aaiกลิ่นอายglìn aai雰囲気、気配、ニュアンスกวีพรรณgà-wee panกวีพรรณgà-wee pan1詩的な文体2詩的に装飾された（文体）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1画像をはっきりと見る2明確に理解する
彼の描写には叙情的で華麗な趣があり、それを読むと鮮明なイメージが浮かび上がります。
2形容詞C1
詩的に装飾された（文体）
スタイルや表現において、詩的で抒情的に描写する性質を持っていること。
例文
บทบรรยายbòt ban-yaaiบทบรรยายbòt ban-yaaiナレーション原稿、講義原稿ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1小説、長編小説2フィクション、作り話、物語เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กวีพรรณgà-wee panกวีพรรณgà-wee pan1詩的な文体2詩的に装飾された（文体）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1絵や画像を見る2心に思い描く、視覚化する3状況を把握する、はっきりと理解するธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然な、生来の（連体修飾）3本質、気質ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
この小説の叙述は詩的で、自然の風景を鮮やかに描き出しています。