กลอกไปมา(glòk bpai maa)
意味
1動詞B2
目を左右に動かす、目を白黒させる
呆れたり、落ち着きなく周囲を見回すように、視線を左右に繰り返し動かすこと（よくตาตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)と共に「กลอกตาไปมา」として用いられる）
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーกลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaaあきれて目を上に向けるไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示すอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1うんざりした、退屈した、飽き飽きした2（〜に）退屈する、うんざりする、飽き飽きする
母親に部屋を掃除するように言われると、彼は退屈そうに目をぐるりとさせた。
単語の分解
+
กลอกไปมาglòk bpai maaกลอกไปมาglòk bpai maa目を左右に動かす、目を白黒させる