กรองออก(grong òk)
意味
1動詞B1
濾過する、取り除く、ふるい落とす
フィルターを使って液体、気体、混合物、またはデータから不要な部分を取り除くこと。文字通りの意味でも比喩的な意味でも使われる。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám水を飲むจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námเครื่องกรองน้ำkrêuuang grong nám浄水器เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกรองgrongกรองgrong1濾過する、フィルターにかける2フィルター、濾過器เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1病原体、病原菌2感染性物質、ばい菌（一般用語）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
川の水を飲む前に、まず細菌をろ過して取り除くために浄水器を使わなければなりません。
単語の分解
+
กรองออกgrong òkกรองออกgrong òk濾過する、取り除く、ふるい落とす