ไอเทมลับ(ai-tem láp)
Significati
1SostantivoB1
oggetto segreto; oggetto nascosto
un oggetto segreto o nascosto, in particolare nel contesto dei videogiochi.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)ไอเทมลับai-tem lápไอเทมลับai-tem láp1oggetto segreto; oggetto nascosto2gemma nascosta; perla nascostaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Ho appena trovato un oggetto segreto in questo gioco.
2SostantivoB2
gemma nascosta; perla nascosta
un prodotto, piatto, luogo o oggetto poco conosciuto ma molto valido che qualcuno consiglia come una scoperta speciale.
Esempi
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ซอยsoiซอยsoi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradineนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoไอเทมลับai-tem lápไอเทมลับai-tem láp1oggetto segreto; oggetto nascosto2gemma nascosta; perla nascostaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1consigliare; raccomandare2consigliare; dare indicazioni3informare; orientare4presentare [qlcu]
Il piccolo caffè in questo vicolo è una perla nascosta che voglio consigliare.
Analisi della parola
+
ไอเทมลับai-tem lápไอเทมลับai-tem lápoggetto segreto; oggetto nascosto