โรงพยาบาลขาดแคลน(rohng pá-yaa-baan kàat klaen)
Significati
1SostantivoB2
ospedale a corto di risorse
un ospedale privo di risorse sufficienti come personale medico, attrezzature, posti letto o medicinali; un ospedale che fa fronte a carenze
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอำเภอam-perอำเภอam-per1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโรงพยาบาลขาดแคลนrohng pá-yaa-baan kàat klaenโรงพยาบาลขาดแคลนrohng pá-yaa-baan kàat klaenospedale a corto di risorseอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1attrezzatura; equipaggiamento2accessorio; perifericaและláeและláee (congiunzione coordinativa)เตียงdtiangเตียงdtiang1letto (mobile)2letto d'ospedale; posto letto3CLF: letti; piattaforme simili a lettiผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malatoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereคิวนานkiw naanคิวนานkiw naanlunga attesa; coda lunga
Il medico ha detto che in questo distretto c'è un ospedale a corto di attrezzature e letti, il che causa lunghi tempi di attesa.
Analisi della parola
+
โรงพยาบาลขาดแคลนrohng pá-yaa-baan kàat klaenโรงพยาบาลขาดแคลนrohng pá-yaa-baan kàat klaenospedale a corto di risorse