โดยธรรมเนียมแล้ว(doi tam-niiam láew)
Significati
1AvverbioB2
tradizionalmente; per consuetudine
in conformità con usanze o tradizioni consolidate; come da consuetudine o convenzione
Esempi
โดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewโดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewtradizionalmente; per consuetudineช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Festival di Songkran2Periodo/vacanze di Songkranเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)รดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaversare acqua sulle mani degli anziani per ricevere la benedizioneผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; maggiorenne2anziano; persona di riguardo3autorità; responsabile4senior; per adulti (modificatore)5per adulti (modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Per consuetudine, durante il Songkran, andiamo a versare acqua sulle mani degli anziani della nostra famiglia in segno di rispetto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
โดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewโดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewtradizionalmente; per consuetudine