เรียงคิว(riiang kiw)

Significati

1VerboA2

mettersi in fila; fare la coda

mettersi in fila e aspettare il proprio turno

Esempi

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloเรียงคิวriiang kiwเรียงคิวriiang kiw1mettersi in fila; fare la coda2mettere in fila; mettere in ordineหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1davanti alla porta2sulla porta / sulla sogliaทีละtee láทีละtee láuno alla volta; ciascuno; perคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
Per favore, formate una fila alla porta, uno alla volta.
2VerboB1

mettere in fila; mettere in ordine

organizzare persone, oggetti o compiti in un ordine di attesa o in sequenza

Esempi

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiเรียงคิวriiang kiwเรียงคิวriiang kiw1mettersi in fila; fare la coda2mettere in fila; mettere in ordineส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săaninviare documenti; presentare documentiทีละtee láทีละtee láuno alla volta; ciascuno; perคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
Il personale ci ha chiesto di metterci in fila per consegnare i documenti uno alla volta.

Parole correlate

Analisi della parola

เรียงriangเรียงriang1mettere in fila; disporre2di fila; consecutivamente3fila; linea (insieme ordinato)4sistemare; mettere in ordineParte 1
+
คิวkiwคิวkiw1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardo6sopracciglio (informale)Parte 2
เรียงคิวriiang kiwเรียงคิวriiang kiwmettersi in fila; fare la coda