เปลี่ยนแปลงโค้ด(bplìian-bplaeng kóht)
Significati
1VerboB1
cambiare un codice (es. codice promozionale/di accesso)
sostituire un codice utilizzato per l'accesso, per sconti o per l'identificazione con uno nuovo.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóhtเปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóht1modificare/aggiornare il codice2cambiare un codice (es. codice promozionale/di accesso)ไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi; internet senza filiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Devo cambiare il codice Wi-Fi di casa ogni mese.
2VerboB2
modificare/aggiornare il codice
cambiare o migliorare il codice di un programma informatico (codice sorgente o script), ad esempio per correggere bug, aggiungere funzionalità o pulire il codice.
Esempi
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammatore; sviluppatore di softwareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóhtเปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóht1modificare/aggiornare il codice2cambiare un codice (es. codice promozionale/di accesso)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแก้ไขบั๊กgâe-kăi bákแก้ไขบั๊กgâe-kăi bák1eseguire il debug; debuggare2correggere un bugที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผู้ใช้งานpôo chái ngaanผู้ใช้งานpôo chái ngaanutente; utente finaleรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"
Il programmatore deve modificare il codice per correggere il bug segnalato dagli utenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóhtเปลี่ยนแปลงโค้ดbplìian-bplaeng kóhtcambiare un codice (es. codice promozionale/di accesso)