เต็มฮอลล์(dtem hon)
Significati
1AggettivoB1
pieno (riferito a una sala/un locale)
riferito a un luogo, come una sala da concerto o un teatro, completamente pieno di persone; a piena capacità.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtassistere a un concertoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon1pieno (riferito a una sala/un locale)2a sala piena / tutto esauritoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ieri sono andato a un concerto. La sala era piena di gente.
2AvverbioB1
a sala piena / tutto esaurito
in modo da riempire un locale fino alla capienza massima, a indicare un evento che ha registrato il tutto esaurito o con un'alta affluenza.
Esempi
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaคนดูkon dooคนดูkon doo1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)เต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon1pieno (riferito a una sala/un locale)2a sala piena / tutto esauritoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il concerto di ieri sera ha avuto un pubblico che ha riempito la sala al massimo della capienza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem honpieno (riferito a una sala/un locale)