รุกตลาด(rúk dtà-làat)

Significati

1VerboB2

penetrare un mercato

penetrare un mercato; entrare aggressivamente in un nuovo mercato o aumentare la quota di mercato.

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliรุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatpenetrare un mercatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Sud-est asiatico (regione)2del Sud-est asiatico (attributivo)
La nostra azienda ha un piano per penetrare nel mercato del Sud-est asiatico.

Parole correlate

Analisi della parola

รุกrúkรุกrúk1farsi avanti; passare all'offensiva2sconfinare; invadere3offensivo; aggressivo (strategia)4avanzare; attaccare5attivo; top (in una relazione)Parte 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)Parte 2
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatpenetrare un mercato