เข้าใจอย่างแจ่มแจ้ง

kâo jai yàang jàem jâeng

Significati

1SostantivoB1

comprendere chiaramente

comprendere qualcosa completamente e con perfetta chiarezza.

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengcomprendere chiaramenteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] grazie2ringraziare [qlcn] (per)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarire
Ora capisco perfettamente. Grazie per la spiegazione.

Parole correlate

Analisi della parola

เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]comprendere il significato, l'intento o la situazione di qualcosaParte 1
+
อย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengอย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengchiaramente; distintamenteIn un modo molto chiaro, facile da vedere o da comprendere.Parte 2
เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengcomprendere chiaramente