เขาใหญ่โต(kăo yài-dtoh)
Significati
1SostantivoB1
una montagna enorme
Una montagna di dimensioni molto grandi; una montagna enorme
Esempi
จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binaeroplano; aereoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1una montagna enorme2lui/lei è molto grande; è cresciuto/a moltoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1da lontano; a distanza2lontano; distante
Dall'aereo, abbiamo visto un'enorme montagna in lontananza.
2SostantivoB1
lui/lei è molto grande; è cresciuto/a molto
Una proposizione che afferma che lui/lei (เขาเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina) è molto grande o è cresciuto molto; può anche indicare un aspetto imponente per dimensioni o modi. Non è l'espressione idiomatica 'คนใหญ่คนโตคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohimportant person; VIP' che significa persona importante o influente.
Esempi
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1una montagna enorme2lui/lei è molto grande; è cresciuto/a moltoกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula
Mio figlio mangia molto. Ora è più grande dei suoi compagni di classe.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtohuna montagna enorme