น้อมรำลึก(nóm ram-lúk)

Significati

1VerboB2

commemorare umilmente; ricordare con rispetto (formale)

Ricordare o commemorare con umiltà e profondo rispetto, tipicamente in contesti formali, cerimoniali o legati alla famiglia reale.

Esempi

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungcommemorare con rispetto; ricordare con venerazioneวีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1eroe; persona eroica2eroi (collettivo); i cadutiผู้เสียสละpôo sĭia sà-làผู้เสียสละpôo sĭia sà-làpersona altruista; chi si sacrifica
Le persone si sono riunite per commemorare umilmente gli eroici sacrifici.

Parole correlate

Analisi della parola

น้อมnóomน้อมnóom1inchinarsi; chinarsi rispettosamente2umile; deferente (formale)3accettare/ricevere con rispetto4dedicare rispettosamente (ad es. น้อมถวาย; น้อมเกล้าฯ ถวาย)Parte 1
+
รำลึกram-léukรำลึกram-léukricordare; rievocareParte 2
น้อมรำลึกnóm ram-lúkน้อมรำลึกnóm ram-lúkcommemorare umilmente; ricordare con rispetto (formale)