หัวใจของทีม(hŭua jai kŏng teem)
Significati
1SostantivoB2
cuore della squadra
La persona più importante o centrale di una squadra o di un gruppo; il giocatore chiave.
Esempi
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitano (nave/aereo)2capitano della squadra; capitano (sport)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemหัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemcuore della squadraอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingveramente; genuinamente; autenticamenteใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tutti; la gente in generale2chiunque; qualsiasi personaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Questo capitano è davvero il cuore della squadra; tutti lo ascoltano.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
หัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemหัวใจของทีมhŭua jai kŏng teemcuore della squadra