หลิวโอนอ่อน(lĭu ohn òn)

Significati

1AggettivoB2

flessuoso; flessibile e aggraziato

Descrive qualcuno o qualcosa di flessuoso, elastico e aggraziato, come un salice che si piega.

Esempi

นักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkนักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkginnastaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònflessuoso; flessibile e aggraziatoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteบิดbìtบิดbìt1torcere; strizzare; girare (a mano)2distorcere; travisare; alterare3padre (poetico/formale; prestito pali/sanscrito)4dissenteriaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengincredibilmente; notevolmente
Quella ginnasta ha un corpo molto flessibile; riesce a fare torsioni in modo sorprendente.

Parole correlate

Analisi della parola

หลิวlĭuหลิวlĭu1salice2Liu (cognome cinese)3nome di persona/nome proprio (pronunciato "หลิว")Parte 1
+
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1piegarsi o oscillare con grazia2cedere; arrendersi; accondiscendere3remissivo; compiacente; accomodanteParte 2
หลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònflessuoso; flessibile e aggraziato