หยาดทิพย์(yàat típ)
Significati
1SostantivoC1
nettare divino; ambrosia; rugiada celeste
Una goccia di liquido divino o magico, come nettare celeste o rugiada; spesso usato poeticamente per riferirsi a una benedizione.
Esempi
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1gentilezza; generosità2benevolenza; considerazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngparagonare; comparare (A) a (B) (letterario)หยาดทิพย์yàat típหยาดทิพย์yàat típnettare divino; ambrosia; rugiada celesteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jailenire; confortare; consolareฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
La tua gentilezza è come una goccia divina che lenisce il mio cuore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หยาดทิพย์yàat típหยาดทิพย์yàat típnettare divino; ambrosia; rugiada celeste