สิ่งตกค้าง(sìng dtòk-káang)
Significati
1SostantivoB2
residuo; materiale rimanente
Sostanze o materiali che rimangono dopo un processo e sono spesso indesiderati o dannosi; residuo (es. residui chimici).
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diล้างláangล้างláang1lavare; risciacquare; pulire con acqua2cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)3purificare; assolvere (figurato)4sviluppare (pellicola/foto)ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiverdura e frutta; prodotti ortofrutticoliให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulitoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1eliminare; sbarazzarsi di2smaltire; eliminare (rifiuti/parassiti)สิ่งตกค้างsìng dtòk-káangสิ่งตกค้างsìng dtòk-káangresiduo; materiale rimanenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laeng1insetticida2spray per insetti (colloq.)
Dovremmo lavare accuratamente frutta e verdura per rimuovere i residui di pesticidi.
Parole correlate
Significato simile
เศษเหลือsèt lĕuuaเศษเหลือsèt lĕuuaavanzi; resti
avanzi; resti
ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuail resto; la parte rimanente
il resto; la parte rimanente
กากตะกอนgàak dtà-gonกากตะกอนgàak dtà-gonfango; sedimento; residuo
fango; sedimento; residuo
สารตกค้างsăan dtòk káangสารตกค้างsăan dtòk káangresiduo; sostanza residua
residuo; sostanza residua
กากgàakกากgàak1fondi; residui; polpa2rottami; scorie; materiale di scarto3parte peggiore; feccia (dispreg.)4penoso; scadente (slang, dispreg.)
- fondi; residui; polpa
- rottami; scorie; materiale di scarto
- parte peggiore; feccia (dispreg.)
- penoso; scadente (slang, dispreg.)
Analisi della parola
+
สิ่งตกค้างsìng dtòk-káangสิ่งตกค้างsìng dtòk-káangresiduo; materiale rimanente