ลู่ไหวเอน

lôo wăi ayn

Significati

1VerboB2

piegarsi e oscillare; flettersi al vento

Piegarsi, inclinarsi e oscillare, in particolare quando qualcosa di flessibile si muove al vento.

Esempi

ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliอ้อôoอ้อôo1oh; capisco; aha2canna; erba alta acquaticaริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1riva; sponda; lungofiume2in riva all'acqua; in riva al fiume (uso locativo)ลู่ไหวเอนlôo wăi aynลู่ไหวเอนlôo wăi aynpiegarsi e oscillare; flettersi al ventoไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareแรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1forza del vento; intensità del vento2carico del vento (ingegneria)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพัดมาpát maaพัดมาpát maasoffiare verso
Le canne vicino all'acqua si piegavano e ondeggiavano al soffio del vento.

Parole correlate

Analisi della parola

ลู่lôoลู่lôo1corsia; pista (atletica)2[verbo] piegarsi (al vento); appiattirsiuna corsia delimitata o la pista utilizzata nell'atletica leggera e nelle corseParte 1
+
ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1ondeggiare; inclinarsi dolcemente2tentennare; lasciarsi influenzare (figurato)muoversi o inclinarsi dolcemente avanti e indietro, specialmente sotto l'azione del vento o di una forza leggera, senza rompersi o cadereParte 2
ลู่ไหวเอนlôo wăi aynลู่ไหวเอนlôo wăi aynpiegarsi e oscillare; flettersi al vento