ลืมขันน็อตประกับ(leum kăn nót bprà-gàp)
Significati
1VerboB2
dimenticare di stringere il bullone/le viti del morsetto
dimenticare di stringere il bullone o le viti di un morsetto (ad es. su macchinari, veicoli, biciclette o altre attrezzature)
Esempi
ช่างซ่อมจักรยานchâang sôm jàk-grà-yaanช่างซ่อมจักรยานchâang sôm jàk-grà-yaanmeccanico di bicicletteคงจะkong jàคงจะkong jàprobabilmente; verosimilmente; suppongoรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpdimenticare di stringere il bullone/le viti del morsettoอานaanอานaan1sella2sellino (da bicicletta)3sellare (un animale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)
Il meccanico delle biciclette doveva avere fretta, quindi ha dimenticato di stringere correttamente il bullone del morsetto della sella.
Analisi della parola
+
ขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpstringere il bullone/dado di un morsettoParte 2
ลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpdimenticare di stringere il bullone/le viti del morsetto