ระดับนั้น(rá-dàp nán)
Significati
1SostantivoB1
quel livello
quel livello; quel rango o standard.
Esempi
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera del colpevole (fig.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneระดับนั้นrá-dàp nánระดับนั้นrá-dàp nán1quel livello2fino a quel punto; così tanto
La sua abilità non ha ancora raggiunto quel livello.
2AvverbioB1
fino a quel punto; così tanto
a quel grado o in quella misura.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneระดับนั้นrá-dàp nánระดับนั้นrá-dàp nán1quel livello2fino a quel punto; così tanto
Non pensavo che si sarebbe arrabbiato a tal punto.
Parole correlate
Significato simile
ภูมินั้นpoom nánภูมินั้นpoom nán1quel regno; quel piano (menzionato in precedenza)2quel livello; quel grado (menzionato in precedenza)
- quel regno; quel piano (menzionato in precedenza)
- quel livello; quel grado (menzionato in precedenza)
ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1così tanto; a tal punto2di quelle dimensioni; così grande
- così tanto; a tal punto
- di quelle dimensioni; così grande
ถึงขนาดนั้นtĕung kà-nàat nánถึงขนาดนั้นtĕung kà-nàat nánfino a quel punto; così tanto
fino a quel punto; così tanto
ปานนั้นbpaan nánปานนั้นbpaan náncosì tanto; a tal punto
così tanto; a tal punto
Analisi della parola
+
ระดับนั้นrá-dàp nánระดับนั้นrá-dàp nánquel livello