มารบเร้า(maa róp ráo)

Significati

1VerboB2

tormentare [qn]; assillare [qn]; importunare [qn]

Venire a infastidire o fare ripetutamente pressione su qualcuno per fargli fare qualcosa o per ottenere ciò che si vuole, spesso in modo irritante.

Esempi

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มารบเร้าmaa róp ráoมารบเร้าmaa róp ráotormentare [qn]; assillare [qn]; importunare [qn]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempoชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
Mio figlio viene sempre a tormentarmi perché gli compri un nuovo giocattolo.

Parole correlate

Analisi della parola

มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraParte 1
+
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1assillare, tormentare2supplicare, insistere caldamenteParte 2
มารบเร้าmaa róp ráoมารบเร้าmaa róp ráotormentare [qn]; assillare [qn]; importunare [qn]