มลายสิ้น(má-laai sîn)

Significati

1VerboC2

svanire completamente; essere annientato; essere spazzato via

Cessare di esistere completamente in modo che non rimanga nulla; usato in senso letterale o figurato; formale/letterario.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1sentenza/verdetto/decisione legale2decisione/verdetto ufficialeความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1speranza; aspettativa2speranza (persona/cosa); prospettivaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaมลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sînsvanire completamente; essere annientato; essere spazzato viaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ในทันทีnai tan-teeในทันทีnai tan-teeimmediatamente; subito
Dopo aver ascoltato il verdetto, tutta la sua speranza è svanita completamente in un istante.

Parole correlate

Analisi della parola

มลายmá-laaiมลายmá-laaisvanire; disintegrarsiParte 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1finire; terminare; esaurirsi2venire a mancare (formale/cortese)3completamente; del tutto4terminare; cessare (formale)Parte 2
มลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sînsvanire completamente; essere annientato; essere spazzato via